NBTG University: Roland Pfau

Voor tolken NGT, Dove tolken, student-leden en schrijftolken Dr. Roland Pfau werkt sinds 23 jaar als universitair hoofddocent Gebarentaallinguïstiek (Sign Language Linguistics) bij de opleiding Taalwetenschap van de Universiteit van Amsterdam. Hij heeft samen met zijn team onderzoek gedaan naar het culturele en linguïstisch erfgoed van doven. Tijdens deze nascholing neemt hij ons mee in de resultaten van dit project. Het is een project geweest waaraan zeven landen deelnamen en zij hadden hierbij de volgende doelen: 1. schrijven van gebarentaalgrammatica’s, (ii) 2. creëren van een atlas van gebarentaalstructuren, (iii) 3. ontwikkeling van instrumenten voor het testen van gebarentaalvaardigheid, en (iv) 4. creëren van een digitaal archief van levensverhalen van oudere doven. Tijdens de nascholing zal de focus zal liggen op het doel 1 en 4, aangezien deze bijzonder relevant zijn voor de tolkpraktijk. Programma De volgende drie onderwerpen aan bod -Hoe schrijf je een grammatica van een gebarentaal, en hoe zit de recent gepubliceerde grammatica NGT (Klomp 2021) in elkaar? -Welk nut heeft een gebarentaalgrammatica voor de tolkpraktijk? -Wat kunnen we, op linguïstisch en socio-cultureel gebied, leren van de levensverhalen van oudere doven? Dinsdag 18 maart NBTG University: Roland Pfau Trainer: Roland Pfau Locatie: Online via Zoom Tijd: 19.30 -21.00 uur Kosten NBTG/NSV leden € 50,- Kosten student-leden € 45,- Kosten niet-leden € 90,- Nascholingsuren: 1,5 uur (in aanvraag) De voertaal is Nederlands. Voor de doelen kijk op: https://drive.google.com/file/d/1In1pTm0MiG0IUgePK_B8nE5x3j3VKgkg/view?usp=sharing Aanmelden en annuleren Aanmelden en kosteloos annuleren voor een nascholing kan tot tien dagen voor aanvang van de nascholing, dus uiterlijk t/m 8 maart 2025. Bij annulering tot 24 uur voor aanvang wordt 50% van het nascholingsbedrag in rekening gebracht. Bij annulering binnen 24 uur voor de nascholing wordt het volledige bedrag in rekening gebracht. Dat geldt ook in geval van no-show. De werkgroep O&S behoudt zich het recht voor om uiterlijk 15 maart 2025 de nascholing te annuleren. Heb je vragen over de nascholing? Stuur dan even een mailtje naar nascholing@nbtg.nl