Beste leden,
Op 27 mei hebben wij de nascholing “Lexicon Plus” georganiseerd. Zowel Leontien (de trainer) als onze werkgroep en meerdere leden, hebben genoten van deze avond. Om de tweede avond nog interessanter, productiever en actueler te maken, willen wij jullie hulp vragen. Graag zien wij wat ervaringen terug vanuit de praktijk, tegen welke gebaren loop jij aan? Zijn er woorden die vaak in je tolk settingen worden gebruikt, waarvan je het gebaar niet weet, zoals het woord: ‘vapen’ of gebaren over geaardheid en gender? Laat het dan nu weten via: link en meld je snel aan voor de nascholing op 26 augustus en/of 18 november!
NIEUWS
Co-tolken
Door het grote succes van de nascholing: “NBTG University & Vahn, co-tolken, zo!”, zullen Linde en Sarah de reeks over het co-tolken opnieuw geven! De webinar waarin zij hun scripties presenteren zal op 30 september zijn en de praktijkdag waarin praktijk en theorie gecombineerd worden is op 9 oktober, de locatie volgt later. De oefendag komt er zeker ook weer aan. Die datum weten we binnenkort!
Een onverwachte combinatie
Voor zowel de nascholing “Beroepscode Vertrouwelijkheid” en de nascholingen “Puur NGT” & “van 2D naar 3D” is de locatie bekend. Deze nascholingen mogen wij organiseren op een leuke plek: een buurtcentrum in Vleuten (Utrecht). Hier kunnen we gratis parkeren. En weet je wat nóg leuker is? Op 22 november worden beide nascholingen georganiseerd. Dit zorgt ervoor dat je je kan aanmelden voor een te gekke combinatie: in de ochtend theorie en praktijk over de waarde Vertrouwelijkheid bij de nascholing “Beroepscode Vertrouwelijkheid” en in de middag aan je taalvaardigheden werken bij de nascholing “van 2D naar 3D”. Zien we jullie daar?
NASCHOLINGSAGENDA
Lexicon plus
Een verzameling van nieuw lexicon
Deze online workshop leert je binnen een uur de nieuwste gebaren en gaat op zoek naar de verschillende varianten van een gebaar die actueel zijn. Achteraf krijg je de filmpjes met de aangeleerde gebaren toegestuurd.
Maandagavonden 26 augustus, en 18 november
Lees meer op de website.
Systemische intervisie
Voor de deelnemers die de Opstellingenreeks “Systemische blik op het vak” en/of “Grip op het vak” hebben gevolgd, is er de mogelijkheid om systemische intervisie te volgen bij Welopstellingen. Breng je casus in en krijg middels een opstelling zicht op je eigen handelen. Laat je verrassen door de verhelderende uitkomst!
Woensdagochtenden 11 september en 30 oktober
Lees meer op de website.
Opstellingen Systemische blik op het vak
Vanwege het overweldigende succes van deze mooie nascholing hebben we weer 4 dinsdagavonden geprikt in het najaar. Kom naar deze verrassende reeks bijeenkomsten en leer op een andere manier naar jezelf en je vak te kijken! Een mooie bijkomstigheid is dat je na het volgen van deze nascholing ook mee kan doen met de systemische intervisie.
Dinsdagavonden 17 en 24 september, 1 en 15 oktober
Lees meer op de website.
Beroepscode Vertrouwelijkheid
Hoe ga ik om met geheimhouding?
Aan de hand van theorie en praktijkvoorbeelden krijg je handvatten aangereikt die je kan toepassen als je te maken hebt met vragen omtrent het beroepsgeheim. We kijken ook naar beroepscodes uit een ander werkgebied waarin je tolkt; bijvoorbeeld bij de politie of in de GGZ. Je krijgt zo steeds meer inzicht in de waarde vertrouwelijkheid en ben je in staat de beroepscode nog beter toe te passen.
Vrijdag 22 november regio Utrecht
Lees meer op de website.
Grip op het vak
Het onderwerp zelfzorg staat nauwelijks op de kaart en daar heeft Welopstellingen een mooie nascholing voor ontworpen. Deze nascholing geeft enerzijds inzicht in je gedachten en emoties voor, en tijdens een opdracht, en anderzijds in hoe je je emoties goed kunt verwerken/reguleren ná een opdracht. Een nascholing bestaat uit 2 praktijkdagen en 2 online bijeenkomsten om te delen hoe het je vergaat.
2024: vrijdagen 4 oktober en 8 november in Amersfoort en
donderdagavonden 17 oktober en 21 november online
2025: vrijdagen 17 januari en 14 februari in Amersfoort en
donderdagavonden 30 januari en 6 maart online
Lees meer op de website.
NBTG University: Cindy van Boven - online webinar
Over haar onderzoek naar meervoudsvormen in NGT
Ken jij de verschillende meervoudsvorming strategieën in de NGT? Cindy van Boven (UvA) deed vier jaar lang taalwetenschappelijk promotieonderzoek naar de Nederlandse Gebarentaal. In dit webinar vertelt ze over één van de onderwerpen die ze heeft onderzocht: meervoudsvorming.
Donderdagavond 10 oktober
Lees meer op de website.
Puur NGT - in samenwerking met TYD
Laat het Nederlands los… Duik in de wereld van de NGT.
De nascholing "Puur NGT" neemt je mee op een reis waarin Nederlandse uitdrukkingen uit vertalingen worden verwijderd, en je ontdekt hoe je puur NGT kunt denken en uiten. Deze interactieve en boeiende ervaring zal niet alleen je begrip van puur NGT verdiepen, maar je ook praktische vaardigheden aanreiken.
Schrijf je in voor "Puur NGT" en ontdek de kracht van visueel denken in gebarentaal!
Vrijdagochtenden 8, 15 en 22 november - Je kunt 1, 2 of 3 bijeenkomsten volgen (en icm van 2D naar 3D)
Lees meer op de website.
Van 2D naar 3D - in samenwerking met TYD
Ontdek samen met ons de magie van een visuele vertaling!
Tijdens de boeiende nascholing "van 2D naar 3D" leer je de kunst van het omzetten van platte beelden in een prachtige visuele vertaling. Tijdens deze nascholing komen Visual Vernacular, rolnemen, lokalisatie en classifiers via interactieve oefeningen aan bod. Schrijf je in voor deze intrigerende nascholing en ontdek samen met ons de magie van een visuele vertaling!
Vrijdagmiddagen 8, 15 en 22 november - Je kunt 1, 2 of 3 bijeenkomsten volgen (en icm Puur NGT)
Lees meer op de website.
Klik op AGENDA om je aan te melden. Je vindt hier alle nascholingen op een rijtje!Heb je behoefte aan een bepaalde nascholing, heb je ideeën of wil je een nascholing graag in je eigen regio laten plaatsvinden, laat het ons weten. We denken graag met je mee. Graag tot ziens!Met vriendelijke groet,
NBTG Werkgroep Ontwikkeling & Scholing
Comments